I. Введение

Настоящий перевод представлен только в информационных целях. В случае различий между текстом на английском языке и этим переводом правильным считать вариант на английском языке.

I.1. Миссия SDoky заключается в том, чтобы позволить любому, кто хочет преуспеть в своих жизненных планах, иметь путеводитель и цифровой инструмент, который гарантирует безопасность, доступность и управление своими навыками, чтобы повысить их производительность.

I.2. Настоящие условия использования (далее — «Условия») регулируют использование и доступ к нашим услугам, клиентскому программному обеспечению и нашим веб-сайтам (далее — «Сервисы»).

 

 

II. Политика конфиденциальности

Мы считаем, что в основе нашей миссии лежит обеспечение прозрачности в отношении собираемых о вас данных, использования этих данных и структур, которым мы их предоставляем.

Сбор, использование и обмен вашими личными данными (будь вы просто Посетителем или Пользователем наших Сервисов) регулируется настоящей Политикой конфиденциальности.

II.1. Ваши личные данные

Для создания учетной записи необходимо указать свое имя, адрес электронной почты и номер телефона, а также пароль. При регистрации на подписку для использования наших услуг необходимо предоставить платежную информацию (например, реквизиты банковской карты) и данные для выставления счетов нашим партнерам (Apple и Google), которые гарантируют обработку и защиту ваших банковских реквизитов.

 

II.2. Данные, которые вы создаете и храните у нас

II.2.a. Наши Сервисы предназначены для облегчения и настройки хранения создаваемых вами данных, а также любой конфиденциальной информации, которую вы сохраняете. В качестве меры безопасности мы автоматически шифруем все сохраненные данные. Таким образом, мы не можем получить к ним доступ. Иначе говоря, мы ни при каких обстоятельствах не можем помочь вам в отношении ваших данных. Вы несете персональную ответственность за свои данные.

II.2.b. Однако, чтобы программное обеспечение работало правильно, мы используем диагностику, которую вы выполняете во время создания SMap, чтобы улучшить и автоматизировать процесс анализа. Эти данные могут включать в себя характеристики анализа, время данных, объем сгенерированных данных и ваше имя.

II.2.c. Мы используем файлы cookies чтобы улучшить, защитить и продвигать наши Сервисы. Например, cookies помогают нам запомнить ваше имя пользователя для следующего визита, проследить ваше взаимодействие с нашими Сервисами и улучшить эти Сервисы в соответствии с собранной информацией. Вы можете настроить браузер так, чтобы он не принимал файлы cookies, но это может ограничить ваши возможности использования наших Сервисов.

II.2.d. Многие из наших Сервисов позволяют хранить ваши данные в центрах хранения данных Google. Мы не заявляем о наличии каких-либо имущественных прав в отношении вашего контента. Ваши данные остаются вашими данными, и вы несете за них ответственность.

 

 

III. Условия использования

III.1. Кодекс поведения

Содержание, элементы или действия, нарушающие настоящие Условия, не разрешены. Принимая настоящие Условия, вы должны соблюдать следующие правила:

III.1.a. Запрещено заниматься любой деятельностью, которая эксплуатирует, наносит вред или может потенциально нанести его детям или людям из групп риска.

III.1.b. Запрещено сохранять незаконные сообщения или конфиденциальную информацию, такую как пароли, номера социального страхования, номера паспортов, данные кредитных карт, финансовую информацию или другую конфиденциальную информацию, принадлежащую третьим лицам.

III.1.c. Запрещено намеренно обходить ограничения на доступ Сервисов.

III.1.d. Запрещено заниматься деятельностью, которая способна нанести ущерб вам самим и Сервисам SDoky (например, распространение вирусов, взлом, мошенническое использование подписных кодов для услуг, предоставляемых SDoky, распространение или публикация всей книги или части книги, которую вы получаете вместе с подпиской).

III.1.е. Запрещено помогать другим людям нарушать настоящие правила.

 

III.2. Приложение

Мы оставляем за собой право отказаться от вашего Контента, если он превышает ограничения на размер файла, разрешенные Сервисом.

 

III.3. Использование Сервисов

III.3.a. Чтобы получить доступ к большинству функций и услуг, необходимо подписаться на SDoky. Ваша учетная запись SDoky позволяет входить в мобильные приложения, веб-приложение и предоставляет полный доступ к цифровой книге.

III.3.b. Для создания учетной записи SDoky используйте мобильное приложение SDoky. При этом вы обязуетесь не использовать любую ошибочную, неточную или вводящую в заблуждение информацию при регистрации своей учетной записи. В некоторых случаях код подписки на SDoky может быть получен вами от третьего лица. Этот код может использоваться только один раз.

III.3.c. Чтобы сохранить учетную запись SDoky активной, необходимо убедиться, что срок действия подписки не истек.

III.3.d. Создавая учетную запись SDoky или используя Сервисы, вы соглашаетесь на настоящие Условия и подтверждаете, что вам больше 15 лет или что ваш родитель или законный опекун соглашается соблюдать настоящие условия от вашего имени. Если вы не понимаете этот пункт, не создавайте учетную запись SDoky, не обратившись за помощью к родителю или законному опекуну. Если вы являетесь родителем или законным опекуном лица, не достигшего 15-летнего возраста, вы и несовершеннолетний соглашаетесь соблюдать настоящие Условия и несете ответственность за контроль над использованием аккаунта SDoky или Сервисов, включая продление подписки.

 

III.4. Закрытие аккаунта

III.4.a. В дополнение к любым правам аннулирования, которые вы имеете в соответствии с «Условиями возмещения», описанными ниже, мы можем закрыть ваш аккаунт и удалить вас с нашей платформы, если обнаружим серьезное нарушение наших условий, в частности пунктов III.1.c и III.1.d.

III.4.b. В случае закрытия вашего аккаунта SDoky (вами или нами) произойдет несколько вещей.

Во-первых, ваши права на использование учетной записи SDoky для доступа к Услугам немедленно прекращаются.

Во-вторых, все данные, связанные с вашей учетной записью SDoky, будут автоматически удалены. Следовательно, вы больше не сможете получить доступ ни к одному из Сервисов (или к своему Контенту, хранящемуся на этих Сервисах), которым требуется учетная запись SDoky.

Возмещение не будет выплачено даже в том случае, если срок действия вашей подписки еще не истек.

 

III.5. Средства/Пакеты для дополнительных данных.

III.5.a. Многие из Сервисов требуют подключения к Интернету и/или заключения контракта на мобильную связь/передачу данных. Вы несете персональную ответственность за все соединения, пакеты и/или оборудование, необходимые для использования Сервисов, а также за внесение платежей, выставленных поставщиком (поставщиками) ваших соединений, контрактов и оборудования. Эти сборы добавляются к комиссионным сборам, которые вы платите нам за использование Сервисов, и вы не можете требовать какой-либо компенсации за эти услуги.

III.5.b. Если нам потребуется отправить вам информацию о наших услугах, мы отправим вам уведомление и информацию, которые должны предоставить в соответствии с правилами. Если вы предоставили нам свой адрес электронной почты или номер телефона в своей учетной записи SDoky, вы можете получать уведомления о Сервисах по электронной почте или SMS, в том числе для проверки личности перед регистрацией номера мобильного телефона. Вы можете получать уведомления Сервисов другими способами (например, через сообщения, интегрированные в Сервисы). Комиссии, связанные с данными или сообщениями, могут взиматься при получении уведомлений с помощью SMS. Мы рекомендуем вам отслеживать и сохранять активный адрес электронной почты, который вы нам предоставили. Если вы не согласны получать электронные уведомления, вы должны прекратить пользоваться Сервисами.

 

III.6. Обновления наших сервисов или изменения наших условий

При необходимости мы проинформируем вас о нашем намерении изменить настоящие Условия. Возможно, нам потребуется изменить настоящие Условия, если:

III.6.a. это станет необходимым в силу применимых правил, в частности, вследствие изменения указанных правил;

III.6.b. это станет необходимым в контексте рекомендации и/или судебного запрета, который основан на применимых правилах;

III.6.c. это необходимо из-за изменений в Сервисах;

III.6.d. это станет необходимым по техническим причинам;

III.6.e. это необходимо для обеспечения правильной работы Сервисов.

III.6.f. Мы сообщим вам об изменении до его применения через пользовательский интерфейс, в электронном сообщении или любым другим возможным способом. Мы предоставим вам возможность прекратить оказание Услуг не менее чем за тридцать (30) дней до применения изменений. Если вы используете Сервисы после даты подачи заявки на изменение, вы должны принять новые условия. Если вы не согласны с изменениями, вы должны прекратить использование Услуг и закрыть свою учетную запись SDoky. Мы напомним вам об этом, когда уведомим вас о намерении изменить настоящие Условия.

III.6.g. Мы можем автоматически загрузить вашу версию программного обеспечения и предложить вам бесплатно загрузить обновления программного обеспечения или изменения конфигурации, чтобы обновить, улучшить и усовершенствовать Сервисы. Возможно, вам также потребуется обновить программное обеспечение, чтобы продолжить использование Сервисов. Указанные обновления регулируются настоящими Условиями, если они не сопровождаются дополнительными или различными условиями, и в этом случае они имеют преимущественную силу.

III.6.h. Мы постоянно совершенствуем Сервисы и можем изменять их в любое время, удалять функции или прекращать предоставление доступа к сторонним Приложениям и Сервисам в любое время, в том числе если больше не можем их предоставлять по техническим причинам или по просьбам наших клиентов. Мы заранее сообщим вам о любых изменениях в Сервисах, которые могут помешать вам получить доступ к их функциям.

III.6.i. Программное обеспечение веб-сайта, являющегося частью Сервисов, может содержать коды третьих лиц. Все скрипты или коды от третьих лиц, связанных с программным обеспечением или на которые ссылаются в программном обеспечении или на веб-сайте, предоставляются вам по лицензии третьими лицами, которые владеют указанными кодами, а не SDOKY SA. Правовые положения, касающиеся кодов третьих сторон, используются, когда это применимо и только в информационных целях.

 

III.7. Условия оплаты

Оформляя подписку на услуги SDoky, вы соглашаетесь на следующие условия оплаты.

III.7.a. Вы соглашаетесь оплачивать комиссии, связанные с подпиской SDoky.

III.7.b. Мы оставляем за собой право в любое время изменить стоимость услуг.

III.7.c. Если не указано иное, цена, указанная для Сервисов, включает все применимые налоги.

III.7.d. Цена указана в долларах США. В зависимости от того, где вы находитесь, для некоторых операций может потребоваться конвертация валют. Ваш банк может взимать дополнительные комиссии за эти услуги, если вы используете кредитную карту. Для получения дополнительной информации обратитесь в свой банк.

III.7.e. Оплатив услуги SDoky, вы подтверждаете, что имеете право использовать предоставленные вами средства платежа и что предоставленные вами реквизиты платежа являются правильными и точными;

III.7.f. Вы уполномочиваете SDoky взимать с вас абонентскую плату за услуги с использованием вашего способа оплаты;

III.7.g. Счет за подписку обычно выставляется до следующего периода. В случае неуплаты или отказа от оплаты картой или аналогичным способом оплаты SDoky оставляет за собой право приостановить доступ к своим услугам.

III.7.h. Отмена подписки не дает права на возмещение средств.

 

III.8. Ограничение ответственности.

III.8.a. SDoky не несет ответственность за ваши данные. Ваши данные и операции с ними не могут быть переданы SDoky и ни при каких обстоятельствах не представляют мнение SDoky.

III.8.b. SDoky несет ответственность только в случае нарушения основных обязательств по Договору или если этого требуют действующие нормативные акты.

III.8.c. SDoky, его агенты по обработке заказов и/или его законные представители ни при каких обстоятельствах не могут нести ответственность за любой случайный ущерб, включая финансовые убытки, такие как упущенная выгода, или за любую цель, которую пользователь не выполняет, за исключением случаев, когда SDoky, его агенты по обработке заказов и/или его законные представители совершили, по крайней мере, серьезную или преднамеренную ошибку.

III.8.d. Серьезными или намеренными ошибками считаются: удаление данных пользователя, вызванное обновлением, без каких-либо средств их восстановления.

III.8.e. SDoky не может быть привлечен к ответственности за любую задержку или нарушение каких-либо обязательств, которые являются его обязанностью в соответствии с настоящими Условиями в силу обстоятельств, неподконтрольных SDoky (таких как социальные конфликты, природные катастрофы, война или акты терроризма, акты злого умысла, несчастные случаи или соблюдение любых применимых нормативных актов или решений правительства). SDoky будет стремиться ограничить последствия любого события такого рода и выполнять обязательства, которые не затрагиваются данными факторами.